Viešnagė Varėnoje - Visiting Varena

Varėna, Lietuva

Neseniai Regioninio saugumo pareigūnas Bill Embry ir Politikos/Ekonomikos skyriaus darbuotojas Sam Schmitt lankėsi Varėnoje. Ši išvyka yra ambasadorės McCarthy inicijuotos Lankymosi regionuose programos dalis.  Programos tikslas – supažindinti JAV diplomatus su visa šalimi, ne tik jos sostinę Vilniumi, dalintis informacija apie Jungtines Valstijas su vietos bendruomenėmis, nagrinėti potencialaus bendradarbiavimo galimybes.

Mes norėjome pamatyti Varėną, mums žinomą kaip Grybų šventės vietą. Taigi, gruodžio mėnesį teko proga susitikti su Varėnos meru Algiu Kašėta ir jo vadovaujamos savivaldybės komanda.  Susitikimo metu kalbėjomės svarbia tema –  apie pasirengimą ir paslaugų teikimą kritinėse situacijose.    Taip pat su meru, mero pavaduotoju, policijos viršininku, sienos apsaugos pareigūnais diskutavome apie kontrabandos keliamas problemas, imigraciją, nusikaltimų tendencijas ir vietos ekonomiką.

Regioninio saugumo pareigūnas Bill Embry susitinka su Varėnos savivaldybės darbuotojais

Priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos vadovas  Andrius Kandratavičius pasiūlė apžiūrėti gaisrinę, kurioje keturi gaisrininkai ir keturios gaisrinės mašinos visuomet pasirengę kovai su ugnimi.

Regioninio saugumo pareigūnas Bill Embry  susitinka su Varėnos Priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos vadovu  Andriumi Kandratavičiumi ir dalinasi savo gaisrininko-savanorio prisiminimais

Mes taip pat lankėmės Tautodailininkų mugėje, kurioje nusipirkome keletą dailės dirbinių. Tikimės, kad pavasarį vėl sugrįšime.  

Sam ir Bill Tautodailininkų mugėje

Sam už didžiulės raudonos gasrinės mašinos vairo

***

Varena, Lithuania

Recently, Regional Security Officer Bill Embry and Pol/Econ Assistant Sam Schmitt visited Varena, as part of Ambassador McCarthy’s Regional Outreach Program, aimed at ensuring U.S. diplomats get to know far more about Lithuania than just its capital city, Vilnius; share information about the United States in the regions; and explore areas for potential cooperation. 

We wanted to see Varena, the community famous for its fall-time Mushroom Festival. So, in December, we got a chance to meet Varena Mayor Algis Kaseta and his municipal team to talk about an important topic - emergency services and preparedness.  We also discussed smuggling issues, immigration, crime trends, and the local economy with the Mayor, Vice Mayor, Police Chief, Border Guard, and Captain of the local National Guard.

RSO Embry meets the Varena Municipal Team

Fire Chief Andrius Kandratavicius offered us a tour of the local fire house, where teams of four firefighters staff the facility, and four fire trucks are at the ready to be deployed. 

RSO Embry meets Varena Fire Chief Kandrataviciusand and reminisces about his days as a volunteer EMS working with the fire department

 
We also visited the annual Folk Art Fair, where we relished local artisans’ wares. We hope to return in the spring. 

Sam and Bill enjoying the Folk Arts Fair

Sam behind the wheel of the large red fire truck

Grybų šventė Varėnoje - Mushroom Festival in Varena!

Šiandien mes atnaujiname Vilnius Diaries tinklaraštį pasidalindami naujojo ambasadorės pavaduotojo Howard Solomon įspūdžiais iš Grybų šventės Varėnoje. Sekite mus skaitydami ambasados darbuotojų, draugų ir lankytojų atsiliepimus.

Prabėgus vos kelioms savaitėms po mano atvykimo į Lietuvą, turėjau galimybę lankytis Varėnoje, kasmetinėje grybų šventėje. Tai buvo nuostabi galimybė pakeliauti už Vilniaus ribų ir daugiau sužinoti apie turtingą vietos bei Dzūkijos regiono kultūrą. Tokios kelionės į regionus tapo neatsiejama mūsų diplomatijos dalimi, leidžianti ne tik daugiau sužinoti apie šalį, kurioje laikinai gyvename ir dirbame, bet ir pagilinti bei sustiprinti ryšius tarp amerikiečių ir lietuvių. Ambados atstovai kasmet lankosi grybų šventėje ir tai visuomet jiems suteikia daug džiaugsmo.

Taip pat turėjau garbės susitikti su Varėnos miesto meru bei kitais savivaldybės atstovais. Buvau itin sužavėtas turtinga regiono kultūra ir kulinarijos paveldu. Vietos žmonės iki šių dienų yra išsaugoję nuostabias tradicijas, muziką ir liaudies menus. Be to, šventės metu pavyko užfiksuoti keletą įdomesnių kadrų. Keliaujant po pasaulį fotografija tapo mano aistra ir manau, kad čia atrasiu pakankamai medžiagos fotografavimui tiek gražiajame Vilniuje, tiek ir keliaujant po tokias vietas kaip Varėna. Žemiau įkėliau keletą nuotraukų, kurias pavyko padaryti festivalio metu.

***

Today, we re-launch our Vilnius Diaries blog with a post from our new Deputy Chief of Mission Howard Solomon about his trip to Grybu svente in Varena. Follow us for future postings from Embassy officials, friends and visitors. 

Recently, after only two weeks in Lithuania, I had the opportunity to travel to Varena to participate in the opening of its annual mushroom festival.  This was a fantastic opportunity to travel outside Vilnius and learn more about the rich local and regional culture of Dzukija.  Such travel to the regions has become an integral part of our diplomacy, allowing us to not only learn more about the country where we are posted, but deepen and strengthen ties between Americans and Lithuanians.  Representatives from our Embassy have traveled to the mushroom festival each year and enjoyed it greatly.

I was honored to have the opportunity to meet the mayor of Varena and a number of other local officials.  I was especially impressed with the rich culture and cuisine of the region, where locals have preserved wonderful traditions, music, and folk arts to the present day.  As I experienced the festival, I also was able to capture some of the sights on my camera.  Photography has become a passion of mine as I travel around the world, and it seems I will have plenty of subjects to photograph here in beautiful Vilnius and on trips such as the one to Varena.  Below are some of the pictures I captured at the festival.